Spectatrice du bonheur
Informationen zur Stimmabgabe / Informations sur le vote
Aus Sicherheitsgründen ist die Angabe Ihrer E-Mail-Adresse für die Stimmabgabe erforderlich. Sie erhalten anschliessend eine E-Mail mit einem Aktivierungslink für die Stimmabgabe. Klicken Sie einfach auf diesen Link. Fertig!
- Pro Bild kann je eine Stimme pro E-Mail-Adresse abgegeben werden.
- Ihre E-Mail-Adresse wird nicht für andere Zwecke verwendet und nach der Preisverleihung gelöscht.
Pour des raisons de sécurité, vous devez indiquer votre adresse e-mail pour pouvoir voter. Vous recevrez ensuite un e-mail de confirmation contenant un lien d'activation pour le vote. Il vous suffit de cliquer sur ce lien. C'est tout !
- Une seule voix par adresse e-mail peut être attribuée à chaque image.
- Votre adresse e-mail ne sera pas utilisée à d'autres fins et sera supprimée après la remise des prix.
Un soir d'été, au cœur de la ville de Berne, une femme est assise, seule, observant les autres danser au rythme de la musique. Les danseurs autour d’elle sont flous, comme un monde qui vibre sans elle, gardée à l'écart de la joie qui l'entoure. L’image montre le contraste entre mouvement et immobilité, entre collectivité et isolement, et capture un instant où la fête et la solitude coexistent dans le même espace.
Back to the gallery
