Jenseits der Grenze
Informationen zur Stimmabgabe / Informations sur le vote
Aus Sicherheitsgründen ist die Angabe Ihrer E-Mail-Adresse für die Stimmabgabe erforderlich. Sie erhalten anschliessend eine E-Mail mit einem Aktivierungslink für die Stimmabgabe. Klicken Sie einfach auf diesen Link. Fertig!
- Pro Bild kann je eine Stimme pro E-Mail-Adresse abgegeben werden.
- Ihre E-Mail-Adresse wird nicht für andere Zwecke verwendet und nach der Preisverleihung gelöscht.
Pour des raisons de sécurité, vous devez indiquer votre adresse e-mail pour pouvoir voter. Vous recevrez ensuite un e-mail de confirmation contenant un lien d'activation pour le vote. Il vous suffit de cliquer sur ce lien. C'est tout !
- Une seule voix par adresse e-mail peut être attribuée à chaque image.
- Votre adresse e-mail ne sera pas utilisée à d'autres fins et sera supprimée après la remise des prix.
Emotionen zeigen sich oft dort, wo wir sie am wenigsten erwarten: in Grenzen, Brüchen und stillen Barrieren. Der Stacheldraht im Vordergrund steht für Gefühle, die wir nicht aussprechen dürfen – Schmerz, Angst, Scham. Dahinter verschwimmt eine Welt, die weitergeht, während das Innere festgehalten wird. Emotionen entstehen hier aus dem Eingesperrtsein – und Betroffene versuchen, sie zu kontrollieren, weil ihre Freisetzung zu schmerzhaft wäre. Das Bild zeigt, wie wir Gefühle einrahmen, bannen oder hinter inneren Gittern verstecken. Während unserer Reise besuchten wir das Tuol-Sleng-Genozid-Museum in Phnom Penh – einen Ort, an dem Emotionen einst verboten waren und bis heute in den Räumen nachhallen. Die Stille dort erzählt von Angst, Verlust und unterdrückten Gefühlen. Dieser Ort erinnert daran, dass Emotionen universell sind: Sie zeigen sich in Trauer und Schmerz, sie werden verborgen, wenn Gewalt oder Macht sie unterdrücken, und sie werden kontrolliert, um zu überleben.
Back to the gallery
