Die kontrollierte Ruhe der Tiefe
Informationen zur Stimmabgabe / Informations sur le vote
Aus Sicherheitsgründen ist die Angabe Ihrer E-Mail-Adresse für die Stimmabgabe erforderlich. Sie erhalten anschliessend eine E-Mail mit einem Aktivierungslink für die Stimmabgabe. Klicken Sie einfach auf diesen Link. Fertig!
- Pro Bild kann je eine Stimme pro E-Mail-Adresse abgegeben werden.
- Ihre E-Mail-Adresse wird nicht für andere Zwecke verwendet und nach der Preisverleihung gelöscht.
Pour des raisons de sécurité, vous devez indiquer votre adresse e-mail pour pouvoir voter. Vous recevrez ensuite un e-mail de confirmation contenant un lien d'activation pour le vote. Il vous suffit de cliquer sur ce lien. C'est tout !
- Une seule voix par adresse e-mail peut être attribuée à chaque image.
- Votre adresse e-mail ne sera pas utilisée à d'autres fins et sera supprimée après la remise des prix.
Der Ast erscheinen im Wasser nur deshalb so deutlich, weil die Oberfläche vollkommen ruhig ist. Schon eine leichte Bewegung lässt sein Spiegelbild verändern oder verschwinden. So wirken auch unsere Emotionen nach aussen...Was klar und geordnet wirkt, beruht oft auf bewusster Kontrolle - weil wir uns schützen wollen, weil nicht jedes Gefühl Platz findet, weil wir fürchten, dass es uns verletzlich macht. Doch unter dieser glatten Oberfläche bleibt vieles unsichtbar – Tiefe, Strömungen, Unruhe. Der Ast und sein Spiegelung zeigen, dass das Sichtbare immer nur ein Ausschnitt ist. Und dass äussere Klarheit kaum etwas darüber aussagt, was im Inneren wirklich vor sich geht.
Back to the gallery
